차오벨라

페이지 정보

profile_image
작성자용필이 조회 1회 작성일 2020-09-16 11:48:52 댓글 0

본문

[종이의 집] Bella Ciao 벨라 챠오 가사/발음/해석


Joseph O'mally : 빠르티자노는 원래 게릴라, 유격대원으로 쓰이는 말인데 스페인 내전 당시 반프랑코정권에 맞선 의용대를 빠르티자노라 칭함... 근데 이 세력을 지원했던게 소련이었고 이 때문에 러시아어로 파르티잔은 소련이 지원하는 게릴라를 포괄적으로 칭하게 됨.. 대표적인게 유고 파르티잔, 그리고 이게 흐르고 흘러 한반도에 들어왔고 공산 게릴라를 칭하는 단어인 빨치산이된거고 빨갱이라는 어원 중 하나로 지목됨 (다른 하나는 공산주의 상징색이 빨강)
캡욱경 : 베를린 중간중간 의문이 들었지만 마지막 머싯었다..
장인아펠 : 5부언제나오냐고!!!!
Ha_ Rin : 타이거즈 장영석 안타 안타 날려라 날려라 장영석 타이거즈 장영석 안타 워어어어어어어

타이거즈 장영석 홈런 홈런 날려라 날려라
장영석 타이거즈 장영석 홈런 워어어어어어어
Horang i : 빨쥐산 = 나는 산에 사는 쥐가 밤중에 나다녀서 빨쥐산이라고 하는줄 알았댔는데 이말이 소베트게릴라 유격대였군요. 참 어이없네요.
프로댓글러 : 아직 안보신분 보기전에 알고 보시면 더욱더 재미있게 볼수있는 좋은 댓글입니다.
.
.
.
.
.
.
.
.

시즌1,2= 베를린사망 시즌3,4=나이로비사망
Ja yeon Su : 아르투리토 부산행에 나오는 암덩어리 아져시랑 똑같은 인성임
토마토 : 아 베를린 그립다
lemon lea : 풜 나이로비!!!!!!!!!!
김민수 : 베를린 하하하하하하하하핳하하하하핳

Chumbawamba - Bella Ciao(첨바왐바-벨라 차오,안녕 내 사랑)

Ciao Bella

Una mattina, mi son svegliato, o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato e ho trovato l'invasor
어느 날 아침 눈을 떴어. 안녕 내사랑 ~~~
어느 날 아침 눈을 떴어. 그리고 침략자들을 발견했어.

O partigiano portami via,o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via ché mi sento di morir
오. 빨치산들이여 나도 데려가주오.안녕 내사랑. ~~~
오. 빨치산들이여 나도 데려가주오. 이대로는 죽어버릴 것 같아.

E se io muoio da partigiano, o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
e se muoio da partigiano, tu mi devi seppellir
만일 내가 빨치산으로 죽으면, 안녕 내사랑. ~~~
만일 내가 빨치산으로 죽으면, 당신이 나를 묻어주어야 해.

E seppellire lassù in montagna, o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
e seppellire lassù in montagna, sotto l'ombra di un bel fior
저 산 위에 나를 묻어줘. 안녕 내사랑. ~~~
저 산 위에 나를 묻어줘, 한 송이 아름다운 꽃 그늘 아래에.

E le genti che passeranno, o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
e le genti che passeranno mi diranno che bel fior
그곳을 지나는 사람들은, 안녕 내사랑. ~~~
그곳을 지나는 사람들은, 나에게 한 송이 아름다운 꽃이라 말 하겠지.

È questo il fiore del partigiano, o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
è questo il fiore del partigiano morto per la libertà
이것은 빨치산의 꽃이라고. 안녕 내사랑. ~~~
이것은 자유를 위해 죽은 빨치산의 꽃이라고 하겠지.
김대준 : 굿
BLACK DRAGON & ANGRY CAT : 파시스트 무솔리니의 폭압에 맞써 싸워온
이탈리아 공산당 만세! 그람시 동지 만세!
Chill Moment : 밑에 빨갱이노래라는 무식한 사람 ㅋㅋㅋ 이노래는 파시스트에 저항했던 저항군들의 노래입니다 ㅋㅋㅋ
검은셔츠 : 빨치산을 좋아하진않지만 노래는 좋아하게되네여
테크 : 종이의집 ㅜㅜ
시바견 : 종이의집에서 감명깊게 봤던곡인데

Bella ciao 한글가사 / Milva

이태리는 묘한 나라다. 세계적 상표가 많다. 그런데 동네 공방에서 만든 제품이 많다 거기에 생각이 자유로워, 우리가 알고 있는 옷 디자이너나 여타 예술가들이 이태리 골수 공산당 지지자들이 많다.

가수 Milva도 보수적이긴 하지만, ‘Bella ciao’ 가사 바꿔서 노동요로 부를 정도로 우리 생각에 진보적이지만, 그 동네에서는 보수적 아주머니로 통한다. 말하자면 보편성이다.
Love not Love : Non sapevo che le canzoni italiane fossero così apprezzate
ᄋᄋ : 빨갱이 노래라는 댓글이 많은데 민요인데 항쟁할때 부른거 아님? 그럼 판저리트 아직까지쓰는 독일은 나치 제국주의자들임?
BLACK DRAGON & ANGRY CAT : 취향이겠지만 벨라 챠오는 이탈리아 공산당 버전이 제일 듣기 좋은 듯...
신88 : 밀바..빨티잔노의 노래는 아니었네요? ㅋㅋ 가사가 빨티잔노의 노래 보다 감명은 없네요..시대를 보면..빨티잔노가 먼저인데..이태리 민요 개사한 걸로 아는데 누가 먼저지?  원곡 가사는 무엇이었나? 싶네요..
코맨 : 가수가 부른거라 그런지 이태리의 파르티잔에 대한 노래는 나오지 않는구만.. 벨라 챠오의 별명 이태리 파르티잔의 노래..
민서 : 베를린...
M.S Choi : [LA CASA DE PEPAL] BRING ME HERE
진한결 : 종이의 집에서 감명 깊게 들었는데.ㅜ
선병태 : 85년인가? 상선타던 해양사가 선물로 건네준 '밀바 LP... ㅋㅎ 가창력.

... 

#차오벨라

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 1,243건 1 페이지
게시물 검색
Copyright © www.escaphere.net. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz